Am 04.06.2022  Ab 14:00  Uhr Eintritt frei!

Dokumentarfilm, Workshops, Essen & Trinken, Austausch, Konzert und viel Spaß

Lichtensteinhaus Schwabstr. 6, 72074 Tübingen

Buslinie 10 bis Wielandshöhe (am Samstag ist der Tü-Bus kostenlos)

 

The concept of migration is a backpack, often loaded with prejudices, but also with dreams and experiences. Sometimes it has been packed with time, others hurried by the context. We are migrants, yes! But that concept does not define us completely, we are musicians, writers, activists, artists, journalists, doctors, engineers, teachers and learners. We are more than a single story.

 

Migration ist wie ein Rucksack, der oft mit Vorurteilen, aber auch mit Träumen und Erfahrungen gefüllt ist. Manchmal wurde er in Ruhe gepackt, andere gehetzt durch den Kontext.  Wir sind Migrant:innen, ja! Aber dieses Konzept definiert uns nicht vollständig, wir sind Musiker:innen, Schriftsteller:innen, Aktivist:innen, Künstler:innen, Journalist:innen, Ärzt:innen, Ingenieur:innen, Lehrende und Lernende. Wir sind mehr als eine einzige Geschichte.

 

We invite you to a day where we will share the beautiful and bright side of being a migrant. Starting with the documentary “Die Käufer der Träume” (with english subtitles), then several workshops on empowerment, identity, experiences, self-knowledge, prejudices and privileges. Later we will share an international grill, we will have a bonfire and you can also bring something to share. We close with a beautiful concert for the soul. In between of course there will be space for conversations and exchange.

 

Wir laden Sie zu einem Tag ein, an dem wir die schönen und leuchtenden Seiten des Migrant:innendaseins teilen werden. Wir beginnen mit dem Dokumentarfilm “Die Käufer der Träume”, dann folgen verschiedene Workshops zu den Themen Empowerment, Identität, Erfahrungen, Selbsterkenntnis, Vorurteile und Privilegien. Später gibt es ein internationales Grillen und ein Lagerfeuer, zu dem ihr auch etwas mitbringen könnt.  Zum Abschluss gibt es ein schönes Konzert für die Seele Dazwischen gibt es Raum für Gespräche und Austausch.

 

Come share your reality, learn and exchange experiences.

Kommt um eure Lebenswelt zu teilen, lernt mit uns und lasst uns Erfahrungen austauschen.

 

Admission is free and entertainment guaranteed. See ya!!

Der Eintritt ist frei und Unterhaltung garantiert. Wir sehen uns!

 

 

Programm / Timeline:

14:00-14:15  Eintritt / Entry

14:15- 14:30 Begrüßung / Welcome

14:30- 15:30 Dokumentarfilm / Documentary: “Die Käufer der Träume” 2021

15:30- 16:00 Gespräch mit Produzenten / Discussion with producers: Kossi Themanou, Georgi Kolev, Chris Hochstetter T.

16:00- 16:40 Pause (Kaffee und Kuchen) / Break (Cake and coffee)

16:45- 18:15 Workshops

18:15- 20:00 Grillen und Austausch / BBQ and conversation

20:00-21:00  Konzert / Concert

21:00- 21:30 Abschluss / Closure

 

Kontaktdaten:

Email: info [at] jetztvernetzt [dot] de

Mobil: 015752905257

Facebook-Event “The Shiny Side of Migration”: https://fb.me/e/2CkufYQvc

Instagram: @telar.verein